St. Catherine the Great Martyr
+ Orthodox Christian Mission +
Media
/ Resources / Media
+ + + + + + + + + + + + + + + + IMPORTANT UPDATES! + + + + + + + + + + + + + + +

IMPORTANT NOTE:

THIS SITE IS FOR PLAYING VIDEOS FOR OUR PARISH.  WE CANNOT LEGALLY DISTRIBUTE THEM.  PLEASE DO NOT POST OR PUBLISH THESE FILES ON A PUBLIC FORUM.  

IF AN EPISODE IS NOT NOT STREAMING VIDEO OR SOUND CORRECTLY, TRY DOWNLOADING FILE FIRST ON LOCAL DEVICE, AND THEN PLAYING!  PLEASE PRAY FOR US!

Please send any comments, suggestion, corrections etc. to aikatir@yahoo.com.  Thank you!

There are numberous English translations out on the net.  Some of them are better than others.  Professional Orthodox Greek to English translators are going through the English translations and coming up with a more accurate translation on some episodes.  This is important because some of the other translations seem to be based on the English.  Please pray for this effort and be patient.  As time passes, Lord willing, all the translations will improve.  May God be glorified, and may St. Paisios intercede for us!

Translators needed!  If you are an Orthodox Christian and able to translate from the Greek or English to your mother tongue, please contact us.  If you know Greek, please consider improving the translations to make them more native to your fellow countrymen.  If you have or know of a translation that is not listed here, please let us know so that we can improve access to those seeking to learn more about St. Paisios.  May God bless you!

All comments, suggestions and communication should be sent to aikatir@yahoo.com.

LATEST UPDATES. DECEMBER 29

1/3/26

SPANISH Season 2 -Episode 1 updated

ENGLISH Season 2 -Episode 2 updated

12/29/25

SPANISH Season 1 -Episode 9 updated

BULGARIAN Season 2 - Episode 1 Ready

GERMAN Season 2 - Episode 1 Ready

TURKISH Season 2 - Episode 1 Ready

CHINESE-MANDARIN  Season 1 - Episode 2 Ready - Please provide feedback!

12/21/25

New Serbian version is ready of Season 1 and 2.  CHRIST IS BORN!!! All Ready!

Amharic Added: Season 1-Episode 1-2. PLEASE PROVIDE FEEDBACK ON ACCURACY.  Thank you.

Chinese Added: Season 1-Episode 1. PLEASE PROVIDE FEEDBACK ON ACCURACY.  Thank you.

BULGARIAN ADDED.  Season 1 Episodes 1-9

GERMAN Season 1 Episodes 1-9 Updated

HINDI Episode 1 is added.  This is a draft.  Please provide feedback!!!  Thank you.

JAPANESE Episode 1 is added.  This is a draft.  Please provide feedback.  Thank you.

ADDITIONS

 

 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ST. PAISIOS. From Farasa to Heaven _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(Please send suggested language edits to aikatir@yahoo.com)
+ + + + + + + + ENGLISH - St. Paisios - From Farasa to Heaven + + + + + + + +
______________________________Season 1 - ENGLISH_________________________
______________________________Season 2 - ENGLISH_________________________
+ Greek ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Άγιος Παΐσιος - Απο το φαρασα στον Ουρανο + +
______________________________Season 2 - GREEK_________________________
+ + + RUSSIAN Русский - Святой Паисий - От Фарасы до неба + + +
______________________________Season 2 - RUSSIAN_________________________
+ + + + ROMANIAN Română - Sfântul Paisios - De la Farasa la Rai + + + +
_____________________________Season 2 - ROMANIAN_________________________
+ + + + SERBIAN - Српски - Свети Пајсије - Од Фарасе до неба + + + +
_____________________Season 1 - SERBIAN - NEW VERSION_____________________
_____________________Season 1 - SERBIAN - OLD VERSION_____________________
_____________________Season 2 - SERBIAN - NEW VERSION______________________
+ + + BULGARIAN БЪЛГАРСКИ. Свети Паисий. ОТ ФАРАСА ДО НЕБЕТО + + +
___________________________Season 1 - BULGARIAN_______________________
___________________________Season 2 - BULGARIAN_______________________
+ + + + + + + SPANISH ESPANOL San Paisios - De Farasa al Cielo + + + + + + +
_____________________________Season 1 - SPANISH_________________________
_____________________________Season 2 - SPANISH_________________________
+ + + + Portuguese (Português) São Païssios de Farasa para o Céu + + + +
+ + + + + French _Français - Saint Païssios – De Farasa au Ciel + + + + +
+ + GERMAN Deutsch - Heiliger Paisios – Von Farasa in den Himmel + +
_____________________________Season 1 - GERMAN_________________________
_____________________________Season 2 - GERMAN_________________________
+ + + + + + + عربي ARABIC - القديس باييسيوس من فاراسا إلى السماء + + + + + + +
_____________________________Season 1 - ARABIC_________________________
_____________________________Season 2 - ARABIC_________________________
+ + + + + TURKISH TÜRKÇE - Aziz Paisios - Farasa'dan Cennete + + + + +
_____________________________Season 1 - TURKISH________________________
_____________________________Season 2 - TURKISH________________________
+ + + + + + + + Farsi - فارسی - سنت پائیسیوس از فراسه تا بهشت + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + Hindi - हिन्दी - सेंट पैसियस: फारासा से स्वर्ग तक + + + + + + + + + +
+ + + + + + + JAPANESE 日本語 - 聖パイシオス - ファラサから天国へ + + + + + + + +
+ + + + Georgian (ქართული) წმინდა პაისი ფარასიდან ზეცამდე + + + +
+ + + + + + + + Mandarin (中文) 圣帕伊西奥斯：从法拉撒到天堂 + + + + + + + +
+ + + + + + AMHARIC አማርኛ ቅዱስ ፓይዮስ ከፋራሳ ወደ መንግሥተ ሰማይ + + + + + +
+++++++ ST MATRONA OF MOSCOW - Russian with English Subs +++++++
Due to the portrayal of her great suffering - Not for children!
image

St. Catherine's Orthodox Christian Mission
2024 S. Collins Street, Arlington, TX 76010
214-884-8844

St. Catherine the Great Martyr Orthodox Christian Mission
In the Educational Building at St. Mark's Anglican Church
2024 S. Collins Street, Arlington, TX 76010
214-884-8844